1
00:00:04,170 --> 00:00:06,606
Ουάου, ουάου, ούα.
που πας
με αυτο?

2
00:00:06,639 --> 00:00:08,641
Το πάω μια βόλτα.

3
00:00:08,675 --> 00:00:09,809
Ω.

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,978
Το πετάω έξω, Χανκ.
Το πόμολο είναι σπασμένο.

5
00:00:12,112 --> 00:00:14,414
Γεια, αν το φτιάξω,
μπορώ να το έχω;

6
00:00:14,447 --> 00:00:17,050
Μπορείτε να το έχετε ακόμη και
αν δεν το φτιάξεις.

7
00:00:17,150 --> 00:00:19,119
Δεν ξέρω
γιατί το θέλεις.

8
00:00:19,152 --> 00:00:21,221
Κανείς δεν μασάει τσίχλα από
μια μηχανή πια.

9
00:00:21,254 --> 00:00:24,257
Είναι όλα Arctic Freeze ή
Cinnamon Swirly Punch.

10
00:00:24,290 --> 00:00:27,961
Γεια, θυμήσου τι τσίχλα
ήταν όπως όταν ήμασταν παιδιά;

11
00:00:27,994 --> 00:00:31,231
Καλά ούλα, ε, Λέισι;

12
00:00:31,264 --> 00:00:34,434
Χμμ. Δεν το έκανα
Μεγάλωσε εδώ, Χανκ.

13
00:00:34,467 --> 00:00:37,170
Χμ, ποιον σκέφτομαι;

14
00:00:39,172 --> 00:00:42,876
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

15
00:00:43,009 --> 00:00:46,479
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

16
00:00:46,513 --> 00:00:51,818
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

17
00:00:51,985 --> 00:00:55,688
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

18
00:00:55,789 --> 00:00:59,426
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

19
00:00:59,492 --> 00:01:03,196
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

20
00:01:03,263 --> 00:01:07,834
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

21
00:01:08,501 --> 00:01:11,304
Εκτιμούμε πραγματικά
τη βοήθειά σας.
Καλά.

22
00:01:13,339 --> 00:01:15,341
Τι ήταν αυτό;

23
00:01:15,375 --> 00:01:17,310
Ο Τέρυ θέλει τη βοήθειά μου
σκάβοντας ένα πηγάδι.

24
00:01:17,343 --> 00:01:19,846
Α, δεν σε ήξερα
θα μπορούσε να λειτουργήσει ένα τρυπάνι.

25
00:01:20,046 --> 00:01:24,751
Δεν μπορώ. Ξέρω ότι ακούγεται
περίεργο, αλλά μπορώ να βρω νερό.

26
00:01:24,818 --> 00:01:26,786
Αυτό δεν κάνει
ακούγεται τόσο παράξενο.

27
00:01:26,820 --> 00:01:29,522
Μπορώ λοιπόν. Βλέπω; Νερό.

28
00:01:29,556 --> 00:01:31,724
Όχι. Περπατάτε
με μαντικές ράβδους

29
00:01:31,791 --> 00:01:33,860
και όταν περνούν,
εκεί σκάβεις.

30
00:01:34,027 --> 00:01:35,395
Λέγεται μαντεία νερού.

31
00:01:35,428 --> 00:01:38,364
Το έχω ακούσει. Άρα είσαι
κάποια μάγισσα του νερού.

32
00:01:38,398 --> 00:01:42,235
Δεν είμαι μάγισσα.
Είναι μια απλή δεξιότητα
με δίδαξε ο παππούς σου.

33
00:01:42,268 --> 00:01:45,738
Δεν μπορώ να καταλάβω πώς να
κάντε αυτό. Ορίστε, δοκιμάστε.

34
00:01:49,709 --> 00:01:51,377
Είναι μάγισσα!

35
00:01:51,411 --> 00:01:53,580
Ο πατέρας μου πήρε
πείραζε πολύ.

36
00:01:53,713 --> 00:01:55,849
Λοιπόν, οι άνθρωποι μπορεί να είναι σκληροί.

37
00:01:56,049 --> 00:01:58,751
Γεια σου, είναι μάγισσα.

38
00:01:58,785 --> 00:02:00,753
Βλέπω;

39
00:02:02,388 --> 00:02:05,225
Ξέρεις ότι ζεις σε ένα
μικρή πόλη όταν οι άνθρωποι

40
00:02:05,258 --> 00:02:08,328
μην γράψετε καν τους
αριθμούς τηλεφώνου στον πίνακα.

41
00:02:08,361 --> 00:02:11,097
Δεν θέλετε να κατακλύζετε
οι αγοραστές με λεπτομέρειες.

42
00:02:11,231 --> 00:02:12,599
Τι είναι αυτό το σπίτι
όπως, τέλος πάντων;

43
00:02:12,632 --> 00:02:15,368
Είναι σε καλή γειτονιά,
Λοιπόν, η μοναδική γειτονιά.

44
00:02:16,903 --> 00:02:18,571
Κοντά στο κέντρο της πόλης.

45
00:02:20,240 --> 00:02:22,108
Σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από το μπαρ
και εστιατόριο.

46
00:02:24,377 --> 00:02:28,281
Τι, πρέπει να είσαι από εδώ
να κάνω πλάκα σε μια μικρή πόλη;

47
00:02:28,348 --> 00:02:30,283
Έτσι θα φαινόταν.

48
00:02:30,350 --> 00:02:34,988
Πάντα ήθελα να φτιάξω
ένα σπίτι και να το πουλήσω ξανά,
όπως σε εκείνες τις αστείες εκπομπές.

49
00:02:35,121 --> 00:02:37,290
Το γεγονός ότι εσύ
τα ονόμασε flippy shows

50
00:02:37,357 --> 00:02:39,392
με βάζει σε σκέψεις
δεν είναι καλή ιδέα.

51
00:02:39,425 --> 00:02:42,295
Η Lacey είναι δυνατή,
αποφασισμένη γυναίκα.

52
00:02:42,328 --> 00:02:44,764
Αν ήθελε να γυρίσει ένα σπίτι,

53
00:02:44,797 --> 00:02:46,266
θα μπορούσε να αναποδογυρίσει ένα σπίτι.

54
00:02:46,299 --> 00:02:48,268
Ευχαριστώ, Wanda.

55
00:02:48,301 --> 00:02:51,137
Μόνο αυτό λέει
γιατί πουλάει
Το σπίτι του Μπέρνι για εκείνον.

56
00:02:51,304 --> 00:02:53,173
Είσαι κτηματομεσίτης;

57
00:02:53,306 --> 00:02:56,142
Όχι ως τέτοιο.
Αλλά ο Μπέρνι με εμπιστεύεται.

58
00:02:56,176 --> 00:02:58,378
Έχω χειριστεί τις πωλήσεις
για αυτόν πριν.

59
00:02:58,411 --> 00:03:01,614
Ποιος πουλάει την τοστιέρα;
Αυτός είναι του Μπέρνι.
Θέλει λεφτά για αυτό.

60
00:03:01,648 --> 00:03:04,951
Εβδομήντα πέντε λεπτά;
Πού είμαστε, Μεξικό;
Είπα ένα δολάριο.

61
00:03:05,151 --> 00:03:07,320
Δεν είναι σχεδόν το ίδιο
ως πώληση σπιτιού.

62
00:03:07,353 --> 00:03:09,455
Μια τοστιέρα είναι απλά
ένα σπίτι για ψωμί.

63
00:03:09,589 --> 00:03:11,157
Κάνω λάθος;

64
00:03:11,324 --> 00:03:13,159
Ναι.

65
00:03:15,962 --> 00:03:17,931
Τι κάνεις;

66
00:03:17,964 --> 00:03:20,333
Ξεκινώντας τη δική μου επιχείρηση,
μια επιχείρηση τσίχλας πιθανώς.

67
00:03:20,433 --> 00:03:22,802
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
μπορείς να βγάλεις χρήματα;

68
00:03:22,835 --> 00:03:24,370
Λοιπόν, υπάρχει
αυτό το παλιό ρητό.

69
00:03:24,437 --> 00:03:27,640
«Δώσε σε έναν άνθρωπο ένα ψάρι και
τον ταΐζεις για μια μέρα.

70
00:03:27,674 --> 00:03:31,377
Αλλά μάθε σε έναν άνθρωπο να ταΐζει ένα ψάρι
και γύρο και γύρω πηγαίνουμε».

71
00:03:31,444 --> 00:03:33,646
Δεν έχετε τρέξει ποτέ α
επιχείρηση στη ζωή σας.

72
00:03:33,680 --> 00:03:35,348
Όπως έχεις.

73
00:03:35,381 --> 00:03:39,352
Ναι. Λέγεται Corner Gas,
νούμερο ένα βενζινάδικο στην πόλη.

74
00:03:39,419 --> 00:03:42,021
Λοιπόν, η επιχείρηση τσίχλας
είναι πολύ διαφορετικό.

75
00:03:42,188 --> 00:03:45,625
Για παράδειγμα, αντί για αέριο,
είναι τσίχλα.

76
00:03:45,658 --> 00:03:48,194
Καλή τύχη, ιδιοφυΐα.

77
00:03:49,862 --> 00:03:51,698
Λοιπόν, τι νέο υπάρχει;

78
00:03:51,831 --> 00:03:53,666
Τίποτα πολύ.

79
00:03:53,866 --> 00:03:55,668
Α, η μαμά μου είναι μάγισσα.

80
00:03:55,702 --> 00:03:58,871
ξέρω. Την άλλη μέρα εκείνη
σχεδόν μου έκοψε το κεφάλι.

81
00:03:58,938 --> 00:04:01,007
Όχι, είπα μάγισσα,
μια μάγισσα του νερού.

82
00:04:01,174 --> 00:04:02,709
Μπορεί να βρει νερό
χρησιμοποιώντας μπαστούνια.

83
00:04:02,842 --> 00:04:04,210
Αυτό είναι περίεργο.

84
00:04:04,344 --> 00:04:05,745
Τι περίεργο;

85
00:04:05,878 --> 00:04:08,047
Είστε περίεργοι, εσείς και οι δικοί σας
πράγμα καταστροφή του νερού.

86
00:04:08,181 --> 00:04:10,016
Την κορόιδευαν ως παιδί.

87
00:04:10,183 --> 00:04:12,352
Α, τότε άνθρωποι
μπορεί να είναι αναίσθητο.

88
00:04:12,385 --> 00:04:15,388
Οπότε υποθέτω ότι αυτό κάνει
είσαι γιος μάγισσας.

89
00:04:15,455 --> 00:04:17,390
Οι άνθρωποι είναι περισσότεροι
ώριμο τώρα.

90
00:04:17,423 --> 00:04:20,059
Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα
στο αγρόκτημα του Terry;

91
00:04:20,226 --> 00:04:22,662
Σίγουρος. Τι συμβαίνει,
η σκούπα σου στο μαγαζί;

92
00:04:25,498 --> 00:04:27,900
Δοκιμάστε οπωσδήποτε την τσίχλα μου
πριν φύγεις.

93
00:04:27,934 --> 00:04:29,702
Είναι μόνο ένα τέταρτο.

94
00:04:30,403 --> 00:04:33,906
Φρέσκο τσίχλα, νόστιμο...
κόμμι-τσίχλα.

95
00:04:33,940 --> 00:04:37,410
Τσίχλα; Φίλε, η δουλειά σου
θα δεξαμενή.

96
00:04:37,477 --> 00:04:39,445
Ίσως θα έπρεπε να είσαι
πουλώντας κορόιδα.

97
00:04:39,512 --> 00:04:42,248
Όχι, θα έπαιρναν τα μπαστούνια
κολλημένο στο διανομέα.

98
00:04:42,382 --> 00:04:44,450
Α, αυτό ήταν προσβολή.

99
00:04:44,517 --> 00:04:46,119
Ωραία, πώς θα το έκανες;

100
00:04:46,252 --> 00:04:48,087
Ξεκινήστε με ένα καλύτερο όνομα,
τέλος πάντων.

101
00:04:48,254 --> 00:04:49,622
Γωνιακό κόμμι;

102
00:04:49,722 --> 00:04:53,926
Ναι. Αλλά έγραψα το
λέξη «τσίχλα» με τσίχλα.

103
00:04:53,960 --> 00:04:55,995
Πώς το έκανες να κολλήσει;

104
00:04:56,029 --> 00:04:57,930
Είναι τσίχλα.

105
00:04:58,931 --> 00:05:02,035
Λοιπόν, έχει δυνατότητες.
Έχει τόνους δυνατοτήτων.

106
00:05:02,068 --> 00:05:04,437
Στάζει τεράστια
σβούρες δυνατοτήτων.

107
00:05:04,470 --> 00:05:05,938
Eeeww. Ομορφη.

108
00:05:06,039 --> 00:05:08,408
Ξέχνα το θέμα των γκαζόν.
Είναι ένα υπέροχο σπίτι.

109
00:05:08,441 --> 00:05:11,044
Αλλά πρέπει να σου πω,
υπάρχει άλλη προσφορά σε αυτό.

110
00:05:11,077 --> 00:05:14,580
Τώρα, προσωπικά, θα προτιμούσα
σε βλέπω σε αυτό από αυτούς.

111
00:05:14,714 --> 00:05:17,750
Είπες το ίδιο πράγμα
σε εμένα πριν από 15 λεπτά.

112
00:05:17,784 --> 00:05:20,053
σου είπα να
περίμενε στο αυτοκίνητο.

113
00:05:22,055 --> 00:05:24,691
Τι κάνεις;
Παρέα στο Corner Gum.

114
00:05:24,757 --> 00:05:27,293
Δεν θα βγάλουμε λεφτά
στέκομαι και διαβάζω κόμικς.

115
00:05:27,427 --> 00:05:30,096
Λειτουργεί για το Brent.
Γεια, παιδιά.

116
00:05:30,263 --> 00:05:32,432
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα γάντζο.

117
00:05:34,300 --> 00:05:38,304
Ναι. Ή ίσως ένα πιασάρικο κουδούνισμα,
ξέρετε, κάτι σαν:

118
00:05:38,438 --> 00:05:41,607
♪ Χανκ και Όσκαρ
παλιομοδίτικη τσίχλα ♪

119
00:05:41,774 --> 00:05:45,044
♪ Μασήστε και απολαύστε το... ♪

120
00:05:45,078 --> 00:05:48,781
♪ το υπόλοιπο του νταα-ααάι ♪♪

121
00:05:48,815 --> 00:05:52,485
Ναι. Ένας καλός γάντζος
είναι αυτό που χρειαζόμαστε.

122
00:05:52,518 --> 00:05:54,787
ΟΣΚΑΡ:
Γεια, κοίτα την Κάρεν.

123
00:06:00,460 --> 00:06:02,662
Πρώτα είδα το σπίτι.

124
00:06:02,795 --> 00:06:04,664
Ναι; Όπως εσύ
μπορεί να το αντέξει οικονομικά.

125
00:06:04,764 --> 00:06:07,834
Έχεις πολλά λεφτά. Ανέβασε το δικό σου
προσφέρεται να της αποδείξει ότι κάνει λάθος.

126
00:06:08,000 --> 00:06:10,370
Δεν ξέρεις καν
πώς να αναποδογυρίσετε ένα σπίτι.

127
00:06:10,470 --> 00:06:13,339
Δείξτε του ότι μπορείτε, προσθέτοντας
χίλια στην προσφορά σας.

128
00:06:13,506 --> 00:06:16,576
Είναι πολλά τα λεφτά.
Όχι τόσο πολύ.

129
00:06:16,609 --> 00:06:18,745
Κι αν μπήκαμε μέσα
σε αυτό μαζί;

130
00:06:18,811 --> 00:06:23,015
Εντάξει, πρέπει να επισημάνω
τόσες πολλές επιχειρήσεις
οι συνεργασίες τελειώνουν στο δικαστήριο.

131
00:06:23,082 --> 00:06:25,017
Δεν θα έπρεπε
πλειοδοτούν ο ένας τον άλλον.

132
00:06:25,118 --> 00:06:26,519
Κάποιοι γίνονται βίαιοι.

133
00:06:26,619 --> 00:06:28,521
Θα μπορούσαμε να σώσουμε
χιλιάδες δολάρια.

134
00:06:28,621 --> 00:06:30,223
Κάποιοι καταλήγουν σε φόνο.

135
00:06:30,356 --> 00:06:32,525
Τι στο καλό. Ας το κάνουμε.

136
00:06:32,592 --> 00:06:36,162
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σε αφήσω
κάντε αυτό, με καλή συνείδηση.

137
00:06:36,329 --> 00:06:39,031
Πρόστιμο. Δεν θα αγοράσουμε
το σπίτι λοιπόν.

138
00:06:42,034 --> 00:06:46,005
Νομίζω ότι θα είσαι πολύ
ευχαριστημένος με το νέο σου σπίτι.

139
00:06:49,342 --> 00:06:53,179
Πώς θα θέλατε να δείξετε
τα παιδιά πώς να φυσήξουν
φυσαλίδες στο Corner Gum;

140
00:06:54,847 --> 00:06:57,383
Ναι, αλλά τίποτα το φανταχτερό, απλά
μια καλή παλιομοδίτικη φούσκα.

141
00:06:57,550 --> 00:07:00,553
Μην κάνετε κανίς
ή καμηλοπαρδάλεις ή οτιδήποτε άλλο.

142
00:07:00,653 --> 00:07:05,591
Κοίτα, το εκτιμώ
προσφορά, αλλά πήρα περισσότερα
σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε.

143
00:07:05,658 --> 00:07:07,693
Δουλειά της αστυνομίας.

144
00:07:08,394 --> 00:07:12,064
Με συγχωρείτε, αξιωματικό. Μπορώ να πάρω
μια φωτογραφία σου με το παιδί μου;

145
00:07:12,098 --> 00:07:13,933
Σίγουρος. Δεν κάνω τίποτα.

146
00:07:14,066 --> 00:07:17,603
Αλλά πρέπει να αγοράσετε
Γεια, ναι.

147
00:07:17,670 --> 00:07:19,605
Γεια, όλοι.

148
00:07:19,672 --> 00:07:22,909
Αγοράστε μια τσίχλα και κερδίστε μια δωρεάν
φωτογραφία με την αστυνόμο Κάρεν,

149
00:07:23,042 --> 00:07:25,077
ο αστυνομικός που μασάει τσίχλες.

150
00:07:27,413 --> 00:07:29,382
παθαίνω κόψιμο;

151
00:07:29,415 --> 00:07:31,551
Σώπα και φύσηξε.

152
00:07:31,584 --> 00:07:36,088
Λοιπόν, πώς λειτουργεί αυτό;
Κουνάς τη μύτη σου
ή καλείς κάποια πνεύματα...

153
00:07:36,122 --> 00:07:39,091
Ουάου. Αυτό είναι τόσο ωραίο
ότι μπορείτε να το κάνετε αυτό.

154
00:07:39,125 --> 00:07:41,894
Σε πειράζει αν
η ανιψιά μου ρολόγια;
Όχι.

155
00:07:41,928 --> 00:07:44,430
Το ακούς;
Νομίζει ότι είναι ωραίο.

156
00:07:44,464 --> 00:07:47,233
ΚΟΡΙΤΣΙ:
Πάντα ήσουν
μπορώ να το κάνω αυτό, χμ...

157
00:07:47,266 --> 00:07:49,635
Απόκλιση νερού; Ναι, αυτό
κάπως τρέχει στην οικογένεια.

158
00:07:49,669 --> 00:07:53,105
Κανονικά θα το έκανα αυτό, αλλά εγώ
αρέσει να της κάνω λίγη εξάσκηση.

159
00:07:53,206 --> 00:07:55,441
Ξέρεις, δεν είμαι
νιώθοντας το σήμερα.

160
00:07:55,475 --> 00:07:57,777
Γιατί δεν δίνεις
είναι μια δοκιμή, Hotshot;

161
00:07:57,877 --> 00:07:59,445
Γεια, δεν το έκανα
προσλάβει έναν ερασιτέχνη.

162
00:07:59,479 --> 00:08:02,415
Ναι, δεν άκουσες
πώς με έλεγε; Hotshot.

163
00:08:02,448 --> 00:08:05,618
Αυτό είναι το παρατσούκλι μου
το κατάστημα εύρεσης νερού.

164
00:08:07,453 --> 00:08:10,590
Εντάξει, δεν θέλω να φρικάρω
εσείς που δεν βρίσκετε το νερό έξω,

165
00:08:10,623 --> 00:08:16,596
αλλά αυτό που συμβαίνει εδώ είναι αυτά
δύο πράγματα διασταυρώνονται, μερικές φορές.

166
00:08:16,629 --> 00:08:18,097
Ω, δώσε μου αυτά.

167
00:08:18,130 --> 00:08:20,333
Ω, περίμενε.
Απλώς μετακινήθηκαν.

168
00:08:20,466 --> 00:08:24,003
Το έκαναν; Δηλαδή, μην είσαι
φοβισμένος. Αυτό κάνουν.

169
00:08:24,136 --> 00:08:26,472
Γεια, νομίζω ότι εσύ απλά
μας βρήκε λίγο νερό.

170
00:08:26,606 --> 00:08:28,007
Αυτό κάνω.

171
00:08:28,140 --> 00:08:31,010
Τι λέτε, δεσποινίς; Εσείς
χρειάζεστε νερό σήμερα;

172
00:08:31,143 --> 00:08:33,246
Ω, όχι ευχαριστώ.

173
00:08:33,279 --> 00:08:36,148
Είσαι στη μάρκα;

174
00:08:36,215 --> 00:08:39,652
Δεν είναι περίεργο που έχω
κανένα εγγόνι.

175
00:08:43,856 --> 00:08:46,993
Ναι, το σκέφτομαι
παίρνω το δικό μου σετ ράβδων.

176
00:08:47,026 --> 00:08:48,995
Όχι ότι τα χρειάζομαι πραγματικά,

177
00:08:49,028 --> 00:08:51,664
αλλά οι οικογενειακές ράβδοι είναι α
λίγο παλιό, κάπως μεταχειρισμένο.

178
00:08:51,697 --> 00:08:53,232
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

179
00:08:53,266 --> 00:08:56,402
Νομίζω ότι είναι κάπως τρομακτικό.
Είναι σαν άντρας μάγισσα.

180
00:08:56,435 --> 00:08:59,906
Θα μπορούσα να πάω για
ένα από αυτά.

181
00:08:59,972 --> 00:09:02,441
Ίσως όχι άντρας μάγισσα,
περισσότερο σαν μάγος.

182
00:09:02,508 --> 00:09:05,545
Ένας μάγος; Εννοείς όπως
Χάρι Πότερ; Αυτό είναι φοβερό.

183
00:09:05,678 --> 00:09:07,780
Ο Μπρεντ είναι γιος μάγισσας.

184
00:09:07,847 --> 00:09:09,682
Αυτό σημαίνει ότι είσαι μάγισσα.

185
00:09:09,715 --> 00:09:11,517
Είναι μάγισσα.

186
00:09:13,486 --> 00:09:15,254
Συγχαρητήρια, εσείς οι δύο.

187
00:09:15,354 --> 00:09:17,857
Εδώ είναι τα κλειδιά
στο νέο σας σπίτι.

188
00:09:17,990 --> 00:09:20,626
Α, και εδώ είναι η κάρτα μου.

189
00:09:20,726 --> 00:09:23,262
Ελπίζω να με σκεφτείς
όταν το μεταπωλήσεις.

190
00:09:23,362 --> 00:09:25,398
Αυτή είναι μια υπενθύμιση για
οδοντιατρικό ραντεβού.

191
00:09:25,431 --> 00:09:27,433
Λοιπόν, έχει
τον αριθμό μου σε αυτό.

192
00:09:27,466 --> 00:09:30,903
Αυτό θα είναι υπέροχο.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

193
00:09:30,937 --> 00:09:33,539
Τι έχω κάνει,
αγοράζεις σπίτι για ανατροπή;

194
00:09:33,573 --> 00:09:35,174
Τι σκεφτόμουν;

195
00:09:35,274 --> 00:09:38,911
Ω, έλα. Μόλις έχεις
τα μετά την αγορά τρέμουν.

196
00:09:39,011 --> 00:09:41,080
Ναι, υποθέτω ότι όλα τα ζευγάρια
περάστε από αυτό.

197
00:09:41,280 --> 00:09:42,815
Δεν είμαστε ζευγάρι.

198
00:09:42,882 --> 00:09:45,551
Αλλά, ναι. Και αυτό
το σπίτι είναι υπέροχο.

199
00:09:45,585 --> 00:09:49,155
Καλή στέγη, νέα υδραυλικά,
υπέροχη κουζίνα. Καλά;

200
00:09:49,288 --> 00:09:53,960
Ναι. εχεις δικιο. Αυτό είναι
κάπως ένα γοητευτικό μικρό μέρος.

201
00:09:54,060 --> 00:09:57,363
Ω, ναι, θα αναποδογυρίσουμε
αυτό το κομμάτι της βλακείας τόσο γρήγορα.

202
00:10:04,370 --> 00:10:06,072
Και μείνε στο σχολείο.

203
00:10:07,373 --> 00:10:09,041
Πώς τα κατάφερα;

204
00:10:09,075 --> 00:10:11,777
Καλά. Χμ, τι ήταν με
το χέρι ανθίζει;

205
00:10:11,811 --> 00:10:13,946
Νόμιζα ότι θα το έκανα
τζαζ το λίγο.

206
00:10:14,046 --> 00:10:16,115
Τραβάτε την προσοχή
μακριά από την τσίχλα.

207
00:10:16,282 --> 00:10:18,150
Δεν πουλάμε γάντια.

208
00:10:18,317 --> 00:10:19,852
Ο Χανκ έχει δίκιο.
Πρόκειται για την τσίχλα.

209
00:10:19,919 --> 00:10:22,588
Σκέφτηκα ότι την επόμενη φορά θα το έκανα
περισσότερα θετικά μηνύματα,

210
00:10:22,622 --> 00:10:25,091
ξέρετε, εμπνεύστε
οι νέοι.

211
00:10:25,291 --> 00:10:26,892
Πρώτη αοιδός μελοδράματος.

212
00:10:26,926 --> 00:10:29,128
Κοίτα, απλά κολλήστε
με το πρόγραμμα.

213
00:10:29,295 --> 00:10:31,397
Ναι, φυσήξτε τις φυσαλίδες
και φαίνονται καλά.

214
00:10:31,430 --> 00:10:33,733
Αυτός είμαι λοιπόν,
όμορφο πρόσωπο;

215
00:10:33,799 --> 00:10:37,803
Όχι. Είσαι όμορφο πρόσωπο
πίσω από μια μεγάλη φούσκα.

216
00:10:39,105 --> 00:10:40,973
DAVIS:
Είχες δίκιο.

217
00:10:41,107 --> 00:10:43,909
Η ζωγραφική με ηρεμούσε αμέσως.

218
00:10:43,943 --> 00:10:46,779
Και το χρώμα που διάλεξες
για το υπνοδωμάτιο, τέλειο.

219
00:10:46,812 --> 00:10:48,481
Α, ήταν εύκολο.

220
00:10:48,614 --> 00:10:51,083
Μόλις μελέτησα δώδεκα δείγματα,
βαμμένοι πίνακες δειγμάτων

221
00:10:51,117 --> 00:10:54,587
τριών αποχρώσεων,
τα τοποθέτησε στο δωμάτιο στο
διαφορετικές ώρες της ημέρας

222
00:10:54,620 --> 00:10:57,790
να δεις τον τρόπο το φως
χόρεψε απέναντί τους. Όχι μεγάλος.

223
00:10:57,823 --> 00:11:00,126
Ομορφος. Θα γίνει
να είσαι υπέροχος να ξυπνάς.

224
00:11:00,326 --> 00:11:02,728
Εννοείς κάποιον άλλον
ξυπνάς με αυτό;

225
00:11:02,828 --> 00:11:05,364
Α, ναι, φυσικά.

226
00:11:07,633 --> 00:11:09,669
Ω, φίλε, είμαστε
κάνει ένα φόνο.

227
00:11:09,702 --> 00:11:11,871
Με αυτόν τον ρυθμό, εσείς
μπορεί να συνταξιοδοτηθεί αύριο.

228
00:11:11,971 --> 00:11:13,706
Είμαι συνταξιούχος, ηλίθιε.

229
00:11:13,806 --> 00:11:16,142
Ναι; Λοιπόν, πώς θα το έκανες
θέλεις να συνταξιοδοτηθείς ξανά;

230
00:11:16,342 --> 00:11:18,377
Πώς θα θέλατε
για να μετατρέψετε τα κέρδη σας

231
00:11:18,411 --> 00:11:20,446
σε ένα προσοδοφόρο πραγματικό
επένδυση σε ακίνητα;

232
00:11:20,479 --> 00:11:23,716
Το real estate είναι πολύ αργό.
Ναι, η τσίχλα είναι ο νέος χρυσός.

233
00:11:23,849 --> 00:11:26,852
Αν αλλάξεις γνώμη,
Θα είμαι εδώ στο γραφείο μου.

234
00:11:28,654 --> 00:11:30,222
Αγία κόλαση!

235
00:11:30,389 --> 00:11:33,859
Ουάου!
Εκπληκτική επιτυχία!
Πολύ δροσερό.

236
00:11:33,893 --> 00:11:37,296
Αποφάσισα να αποκτήσω το όμορφο μου πρόσωπο
έξω από πίσω από τη φούσκα.

237
00:11:37,396 --> 00:11:39,865
Παιδιά δεν σας πειράζει α
μικρός ανταγωνισμός, έτσι;

238
00:11:39,899 --> 00:11:42,568
ΧΑΝΚ:
Τσίχλα διαφορετικού χρώματος,
βλαστοί και σπείρες.

239
00:11:42,668 --> 00:11:45,604
Είναι ένα τσίρκο. Δεν γνωρίζει
αυτό που θέλει να είναι.

240
00:11:45,671 --> 00:11:47,573
Δροσερός!

241
00:11:47,673 --> 00:11:50,176
Δείπνο και παράσταση.

242
00:11:52,678 --> 00:11:55,881
Και μετά αυτή η ψύχρα...
όχι, ήταν περισσότερο σαν τράνταγμα.

243
00:11:55,915 --> 00:12:00,152
Αυτό το ψυχρό τράνταγμα έτρεξε πάνω μου
σπονδυλική στήλη και μετά οι ράβδοι σταυρώθηκαν.

244
00:12:00,186 --> 00:12:01,887
Ενδιαφέρων.

245
00:12:01,921 --> 00:12:04,490
Αν έκανες αρκετά
χρήματα που κάνουν αυτό το νερό,

246
00:12:04,523 --> 00:12:07,293
ίσως μπορέσετε να κάνετε αναβάθμιση
σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

247
00:12:07,426 --> 00:12:10,730
Δεν έχεις βρει νερό
μέχρι να σκάψουν την τρύπα,
Κύριε Τσίλι Τζολτ.

248
00:12:10,863 --> 00:12:13,999
Προτιμώ το Hotshot. Αλλά αν εσύ
χρειάζομαι αποδείξεις, υποθέτω ότι μπορούσαμε

249
00:12:14,033 --> 00:12:16,769
βγείτε εκεί έξω και ελέγξτε
πώς πάει το σκάψιμο.

250
00:12:16,869 --> 00:12:18,804
Απλώς θέλεις
να δει την Τζένιφερ.

251
00:12:18,904 --> 00:12:21,140
Οοοοοοοοοοο, Τζένιφερ.

252
00:12:21,207 --> 00:12:23,609
Ο Μπρεντ έχει λάθη
στην Τζένιφερ.

253
00:12:23,709 --> 00:12:26,612
Είναι στην αγορά
για νέο σπίτι;

254
00:12:26,712 --> 00:12:28,481
Ωραία, πρέπει να το αφήσεις.

255
00:12:28,547 --> 00:12:31,917
Δεν είσαι καν αληθινός
κτηματομεσίτης, όχι πραγματικός,
κτηματομεσίτης.

256
00:12:32,051 --> 00:12:33,652
Είσαι σαν ψεύτικο κτηματομεσίτη.

257
00:12:33,719 --> 00:12:37,089
Ναι; Λοιπόν, είναι καλύτερο από
είναι μια ψεύτικη μάγισσα.

258
00:12:37,223 --> 00:12:40,259
Έλα, Hotshot.
Πάμε να ελέγξουμε για λίγο νερό.

259
00:12:40,292 --> 00:12:43,929
Καλό ακούγεται. Άσε με να πιάσω
ένα γρήγορο ντους και πρώτα ξύρισμα.

260
00:12:45,564 --> 00:12:47,466
Ξέρεις, για την κίνηση.

261
00:12:48,567 --> 00:12:51,203
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι κάτι.

262
00:12:51,237 --> 00:12:55,808
Ω, ξέρω. Είναι ομιχλώδες γκρι
για την επένδυση παραθύρων.

263
00:12:55,941 --> 00:12:57,810
Στην πραγματικότητα, εγώ
κοιτάζοντας τη θέα.

264
00:12:57,910 --> 00:13:00,546
Λοιπόν, είναι ομιχλώδες γκρι,
σε περίπτωση που αναρωτιέστε.

265
00:13:00,579 --> 00:13:03,482
Φανταζόμαστε τα παιδιά μας
παίζοντας στην αυλή.

266
00:13:03,516 --> 00:13:05,050
Τα παιδιά μας;

267
00:13:05,751 --> 00:13:07,753
Ω, όχι, δεν είμαι
λέγοντας «τα παιδιά μας».

268
00:13:07,787 --> 00:13:09,955
Το λέω στα παιδιά
θα έχεις

269
00:13:09,989 --> 00:13:12,191
και τα παιδιά που θα κάνω
έχουν, χωριστά.

270
00:13:12,258 --> 00:13:14,260
Καλά. Ντέιβις, πρέπει να μιλήσουμε.

271
00:13:14,293 --> 00:13:16,228
Μη μου πεις
δεν κάνεις παιδιά.

272
00:13:16,262 --> 00:13:18,264
Ποια είναι τα παιδιά μου
θα παίξω με;

273
00:13:18,297 --> 00:13:20,533
Δεν είχατε παιδιά, εντάξει;

274
00:13:20,599 --> 00:13:24,270
Λοιπόν, εννοώ ίσως κάποια μέρα
Ίσως, αν συναντήσω τον κύριο Δεξιά,

275
00:13:24,303 --> 00:13:26,806
ή ακόμα και ένας καλός, σταθερός τύπος.

276
00:13:26,839 --> 00:13:29,742
Το θέμα μου είναι ότι δεν είμαστε
κάνει οτιδήποτε σε αυτό το σπίτι.

277
00:13:29,775 --> 00:13:32,077
Αναποδογυρίζουμε αυτό το σπίτι.
Το κατάλαβες;

278
00:13:32,111 --> 00:13:34,613
Λοιπόν, δεν λέω αμέσως.

279
00:13:35,981 --> 00:13:38,117
ΑΓΟΡΙ:
Γεια, είναι η τσίχλα!

280
00:13:38,150 --> 00:13:40,119
Ρε τρελό
μικρές τσίχλες.

281
00:13:40,152 --> 00:13:42,621
Είσαι μακριά από τον κόπο,
κάνεις την εργασία σου;

282
00:13:42,655 --> 00:13:44,890
Τι;
Δεν πειράζει.

283
00:13:44,990 --> 00:13:48,794
Τι λες πάμε να μας πάρουμε
λίγο τσίχλα στο The Chewby;

284
00:13:49,762 --> 00:13:52,398
Έτσι λέω τη μηχανή μου.

285
00:13:52,531 --> 00:13:56,135
Είναι σαν το ρουμπίνι, αλλά
είναι μια μηχανή τσίχλας, οπότε εγώ...

286
00:13:56,268 --> 00:13:58,137
ας πάμε να πάρουμε τσίχλα.

287
00:13:58,170 --> 00:13:59,638
ΑΓΟΡΙ:
Χωρίς προσβολή, αλλά

288
00:13:59,672 --> 00:14:03,142
δεν πιστεύουμε στο μάσημα τσίχλας
που έχει δοκιμαστεί σε ζώα.

289
00:14:03,275 --> 00:14:05,144
Δοκιμασμένο σε ζώα;

290
00:14:05,277 --> 00:14:07,746
Τσίχλα χωρίς σκληρότητα;

291
00:14:07,813 --> 00:14:09,915
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι
της τσίχλας σου.

292
00:14:10,015 --> 00:14:11,550
Αλλά η τσίχλα μου είναι μια χαρά.

293
00:14:11,584 --> 00:14:13,619
Ναι, σίγουρα, αν εσύ
σαν να πληγώνουν τα κουτάβια.

294
00:14:13,652 --> 00:14:15,721
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Μου αρέσουν τα κουτάβια.

295
00:14:15,788 --> 00:14:18,224
Το ακούς αυτό;
Της αρέσει να τρώει κουτάβια.

296
00:14:18,324 --> 00:14:19,925
Αυτό είναι συκοφαντία.

297
00:14:20,025 --> 00:14:21,327
Όπως και να 'χει, κουνελάκι.

298
00:14:23,329 --> 00:14:24,897
Είναι όλοι εδώ;

299
00:14:24,930 --> 00:14:28,767
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
δεν μας λείπει κανένας
ποιος θα έπρεπε να είναι εδώ.

300
00:14:28,834 --> 00:14:30,236
Εννοεί την Τζένιφερ.

301
00:14:30,336 --> 00:14:32,304
Ω. Είναι κάπου εδώ.

302
00:14:32,338 --> 00:14:34,173
Να περιμένουμε,
νομίζεις, ή...

303
00:14:34,206 --> 00:14:35,674
Χουπ!

304
00:14:35,708 --> 00:14:37,810
Νομίζω ότι χτυπήσαμε κάτι.

305
00:14:37,843 --> 00:14:40,045
Α, το ακούς αυτό, μαμά;
Κάτι χτυπήσαμε.

306
00:14:40,145 --> 00:14:42,414
Αναρωτιέμαι αν θα έπρεπε
πιείτε το πρώτο ποτό.

307
00:14:42,581 --> 00:14:44,917
Τι μυρωδιά είναι αυτή;
Λέγεται τσεκούρι.

308
00:14:45,050 --> 00:14:47,219
Νομίζω ότι χτυπήσαμε ένα
παλιά σηπτική δεξαμενή.

309
00:14:47,319 --> 00:14:50,422
Ω, συγχαρητήρια,
βρήκες λύματα.

310
00:14:50,589 --> 00:14:52,591
Θέλεις ακόμα
το πρώτο ποτό;

311
00:14:52,625 --> 00:14:56,061
Α, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα
Έχω μυρίσει ποτέ.

312
00:14:56,161 --> 00:14:58,197
Τώρα εμφανίζεται.

313
00:15:04,870 --> 00:15:08,007
Τα καλά νέα είναι ότι δεν θα είναι
σε αποκαλεί μάγο πια.

314
00:15:08,040 --> 00:15:10,075
Θα τηλεφωνήσουν
είσαι ένας βρίσκοντας χάλια.

315
00:15:10,109 --> 00:15:12,645
Δεν θα το πεις
κανείς σχετικά με αυτό, έτσι;

316
00:15:12,745 --> 00:15:14,747
Όχι, φυσικά όχι.

317
00:15:16,849 --> 00:15:19,251
Λοιπόν, ίσως
Έκανα ένα τηλεφώνημα.

318
00:15:20,019 --> 00:15:23,255
Και αυτό είναι το
σαλόνι.

319
00:15:23,289 --> 00:15:25,758
Αυτοί είναι οι πωλητές μας.
Τους αρέσει αυτό το σπίτι.

320
00:15:25,824 --> 00:15:27,860
Ναι, μισούμε
να το παρατήσεις.

321
00:15:27,893 --> 00:15:29,862
Έλεγξες
έξω από τα υπνοδωμάτια;

322
00:15:29,895 --> 00:15:32,464
Ένας από αυτούς θα
κάνει ένα υπέροχο φυτώριο.

323
00:15:32,531 --> 00:15:35,935
Ναι. Θα το μετατρέψουμε
ένα γραφείο στο σπίτι, αν αγοράσουμε.

324
00:15:36,035 --> 00:15:37,870
Άρα δεν είσαι
να κάνεις παιδιά;

325
00:15:37,903 --> 00:15:40,406
Όχι. Έχει τελειώσει το υπόγειο;

326
00:15:40,439 --> 00:15:43,175
με λίγη δουλειά,
θα κάνει μια υπέροχη αίθουσα αναψυχής.

327
00:15:43,275 --> 00:15:45,277
Ναι. Μετά βίας μπορείς να πεις

328
00:15:45,344 --> 00:15:47,780
οτιδήποτε φρικτό
συνέβη εκεί κάτω.

329
00:15:48,881 --> 00:15:51,383
Ω, μην ανησυχείς
ήταν πριν από πολύ καιρό.

330
00:15:51,417 --> 00:15:55,287
Και όσον αφορά τα βίαια εγκλήματα,
δύσκολα βλέπεις τους λεκέδες.

331
00:15:58,424 --> 00:16:01,527
Είναι πραγματικό παιδί,
και ένας παθολογικός ψεύτης.

332
00:16:01,560 --> 00:16:03,562
Τέλος πάντων, ξέρεις
τι είναι έγκλημα;

333
00:16:03,595 --> 00:16:06,765
Το μέγεθος του
ντουλάπες κρεβατοκάμαρας.

334
00:16:06,832 --> 00:16:09,368
Ωχ! Τρέχω.

335
00:16:09,401 --> 00:16:11,804
Τι συμβαίνει με αυτήν;

336
00:16:11,870 --> 00:16:13,372
Ωχ!

337
00:16:13,405 --> 00:16:15,374
Τι κάνεις;

338
00:16:15,407 --> 00:16:17,376
Δεν έχουν δίκιο
για το σπίτι.

339
00:16:17,409 --> 00:16:20,612
Είναι απλά άκαρδοι
κερδοσκόπους που θέλουν
αγοράστε το και αναποδογυρίστε το.

340
00:16:20,646 --> 00:16:22,781
Αυτό είμαστε
προσπαθεί να κάνει.

341
00:16:25,084 --> 00:16:27,152
Γεια σας, νεαροί.

342
00:16:27,319 --> 00:16:30,055
Πιο ποιοτικό παλιομοδίτικο
τσίχλες έρχονται στο δρόμο σου.

343
00:16:30,089 --> 00:16:32,524
Θυμηθείτε, τόσο περισσότερο εσείς
μασήστε, τόσο λιγότερο μιλάτε.

344
00:16:32,591 --> 00:16:35,995
Όχι, ευχαριστώ. Η τσίχλα σου
εκμεταλλεύεται τα παιδιά.

345
00:16:36,061 --> 00:16:39,098
Τσίχλα δίκαιου εμπορίου.

346
00:16:39,298 --> 00:16:43,302
Δωρεάν το τσίχλα μου.
Είναι φτιαγμένο για παιδιά, όχι για παιδιά.

347
00:16:43,335 --> 00:16:45,704
Δεν μπορείς να το αποδείξεις.
Μπορεί αυτή;

348
00:16:45,838 --> 00:16:48,807
Τα παιδιά μας έφτιαξαν την τσίχλα;

349
00:16:48,841 --> 00:16:50,876
Μπορώ να τα φέρω πέρα,

350
00:16:50,943 --> 00:16:53,512
ή θα το πει ο Στίβεν Κινγκ
περισσότερες ιστορίες πριν τον ύπνο;

351
00:16:53,612 --> 00:16:56,215
Έχουμε μιλήσει.
Όλα καλά.

352
00:16:56,348 --> 00:17:00,486
Και αυτό είναι το δικό μας
ευρύχωρο σαλόνι.

353
00:17:00,586 --> 00:17:03,922
Όπου τίποτα περίεργο
έχει συμβεί ποτέ.

354
00:17:03,956 --> 00:17:05,924
Αυτό το μέρος είναι
τέλειο για παιδιά.

355
00:17:05,958 --> 00:17:07,960
Οι σκέψεις μου ακριβώς.

356
00:17:08,093 --> 00:17:12,197
Θα έπρεπε να το ξαναβάψουμε.
Αυτό το κίτρινο είναι μια περίεργη επιλογή.

357
00:17:12,364 --> 00:17:15,768
ξέρω. Κάποιων ανθρώπων
γούστα, ναι!

358
00:17:15,868 --> 00:17:17,336
Τέλος πάντων, αυτό μπορεί να αλλάξει.

359
00:17:17,369 --> 00:17:19,004
Όχι, δεν μπορεί.

360
00:17:19,138 --> 00:17:21,874
Σίγουρα μπορεί.
Απλώς το ζωγραφίζεις.

361
00:17:21,940 --> 00:17:24,176
Πρώτα απ' όλα,
δεν είναι κίτρινο.

362
00:17:24,343 --> 00:17:26,412
Είναι Ισπανικός Χρυσός.

363
00:17:26,478 --> 00:17:29,381
Και δεύτερον, είμαστε
δεν σου πουλάω αυτό το σπίτι.

364
00:17:30,516 --> 00:17:32,384
Φύγε φύγε.

365
00:17:34,420 --> 00:17:35,988
Τι κάνεις;

366
00:17:36,121 --> 00:17:38,090
δεν πουλάω
σε αυτούς τους ανθρώπους.

367
00:17:38,157 --> 00:17:41,393
Δεν θα ήξερε Ισπανικό Χρυσό
αν ένας Ισπανός την πλησίαζε,

368
00:17:41,427 --> 00:17:43,362
λέγοντας: «Ορίστε, πάρτε λίγο χρυσό».

369
00:17:43,395 --> 00:17:45,431
Εντάξει, ακούστε,
εσυ ψυχες.

370
00:17:45,497 --> 00:17:49,401
Μαζέψτε το ή πάρτε τον εαυτό σας
άλλος κτηματομεσίτης.

371
00:17:49,501 --> 00:17:51,770
Εννοείς ένα πραγματικό,
κτηματομεσίτης;

372
00:17:51,904 --> 00:17:55,908
Γεια, είμαι τόσο αληθινός όσο κι αν είναι
γίνεται χωρίς στην πραγματικότητα
έχοντας οποιαδήποτε διαπιστευτήρια.

373
00:17:58,043 --> 00:18:00,312
Γεια, πρέπει να χρησιμοποιήσω
το μπάνιο σας.

374
00:18:00,412 --> 00:18:04,049
Νομίζεις ότι ίσως μπορούσες
χρησιμοποιήστε τα φανταχτερά καλάμια σας
να με βοηθήσεις να το βρω;

375
00:18:04,149 --> 00:18:06,885
Περίμενε, νιώθω
λίγο χάλια τώρα.

376
00:18:06,919 --> 00:18:09,121
Έρχεται από το στόμα σου.

377
00:18:09,188 --> 00:18:11,423
Τι μου είπες
πελάτες αυτή τη φορά;

378
00:18:11,523 --> 00:18:13,425
τροφική δηλητηρίαση,
σιαγόνα καρπελοσήραγγα;

379
00:18:13,525 --> 00:18:16,728
Όχι. Αλλά αυτά είναι και τα δύο
εξαιρετικές ιδέες.

380
00:18:16,895 --> 00:18:18,464
Τα ούλα μου δεν πουλάνε.

381
00:18:18,530 --> 00:18:20,933
Μη με κοιτάς.
Κανείς δεν αγοράζει ούτε την τσίχλα μου.

382
00:18:20,999 --> 00:18:23,035
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει.

383
00:18:26,305 --> 00:18:28,640
Λοιπόν, ο καλύτερος τρόπος
λύσει οποιοδήποτε μυστήριο

384
00:18:28,707 --> 00:18:31,143
είναι να στέκεσαι εδώ γύρω
δεν κανεις τιποτα.

385
00:18:31,210 --> 00:18:33,278
Καλώς ήρθατε στο Gumball World.

386
00:18:33,412 --> 00:18:35,080
Ποιος είσαι εσύ, ο Χαιρετιστής;

387
00:18:35,180 --> 00:18:39,017
Όχι. Έχω μια συμφωνία με τους Foo
Mart. Δεν είναι μόνο τσίχλα πια.

388
00:18:39,051 --> 00:18:41,954
Έχουμε παιχνίδια και
αυτοκόλλητα και τσίχλα.

389
00:18:42,054 --> 00:18:44,490
Νόμιζα ότι κάτι είχαμε
καλός στο Corner Gum.

390
00:18:44,556 --> 00:18:46,558
Σταματήστε να ζείτε στο παρελθόν.

391
00:18:46,592 --> 00:18:49,461
Σκέφτομαι να προσθέσω υαλοκαθαριστήρα
υγρό και έναν εύκαμπτο σωλήνα.

392
00:18:49,495 --> 00:18:51,463
Σωστά, επέστρεψα.

393
00:18:51,530 --> 00:18:53,165
Λοιπόν, δεν μπορείς
ξεπέρασε τις τιμές.

394
00:18:53,232 --> 00:18:55,067
Μερικά από αυτά τα πράγματα
μόνο 10 σεντς.

395
00:18:55,100 --> 00:18:56,969
Αλλά η τσίχλα
έχει κακή γεύση.

396
00:18:57,002 --> 00:18:59,071
Αυτή ήταν μια λαστιχένια μπάλα, τζάκα.

397
00:19:00,272 --> 00:19:02,074
Σκορ!

398
00:19:06,979 --> 00:19:09,948
Υπάρχει επίσης ένα όμορφο
θέα από την κουζίνα.

399
00:19:11,083 --> 00:19:14,553
Έλα, αγάπη μου, αυτό είναι ένα
λίγο έξω από το εύρος τιμών μας.

400
00:19:14,586 --> 00:19:16,722
Αν και αγαπώ
το χρώμα εδώ μέσα.

401
00:19:16,755 --> 00:19:18,557
Ισπανικός χρυσός είναι αυτός;

402
00:19:18,590 --> 00:19:22,728
Ναί. Και υπάρχει Seafoam Green
στην κρεβατοκάμαρα.

403
00:19:22,794 --> 00:19:25,664
Όπως μπορείτε να δείτε, η πίσω αυλή
έχει άφθονο χώρο

404
00:19:25,731 --> 00:19:27,533
για το μέλλον σου
μικρό rugrat.

405
00:19:27,599 --> 00:19:29,501
Το σπίτι είναι τέλειο.

406
00:19:29,568 --> 00:19:32,137
Απλώς δεν είμαι σίγουρος
ότι μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

407
00:19:32,237 --> 00:19:34,506
Ω, τι στο καλό.
Ας το κάνουμε.

408
00:19:36,108 --> 00:19:38,277
Τι μυρίζει σαν λύματα;

409
00:19:38,310 --> 00:19:41,246
Είναι απλά λύματα,
αβλαβή λύματα.

410
00:19:41,280 --> 00:19:43,682
Είναι καλό πράγμα.
Κρατά τα ρακούν μακριά.

411
00:19:43,749 --> 00:19:45,184
Έχεις ρακούν;

412
00:19:45,284 --> 00:19:46,818
Όχι, τα λύματα
τους κρατάει μακριά.

413
00:19:46,985 --> 00:19:48,854
Από πού προέρχεται αυτό;

414
00:19:49,021 --> 00:19:52,624
Δεν είμαι πραγματικά ειδικός.
Η μαμά μου είναι το πραγματικό ταλέντο.

415
00:19:52,758 --> 00:19:54,760
Λοιπόν, συνέχισε
κοιτάζω, χάλια.

416
00:19:54,793 --> 00:19:59,231
Ο κτηματομεσίτης σας
θα έπρεπε να έχει συστήσει
επιθεώρηση σπιτιού.

417
00:19:59,298 --> 00:20:01,839
Γεια, μη με κοιτάς.
Δεν έχω κανένα διαπιστευτήριο.

418
00:20:07,239 --> 00:20:09,908
Γειά σου. Μπορώ να σε βοηθήσω;

419
00:20:10,008 --> 00:20:14,580
Έχουμε μια τακτοποίηση σπιτιού
δώρο για τους νέους ιδιοκτήτες.

420
00:20:14,713 --> 00:20:16,081
Είμαστε οι νέοι ιδιοκτήτες.

421
00:20:16,248 --> 00:20:18,250
Όχι, όχι, ένα διαφορετικό ζευγάρι
αγόρασε το σπίτι.

422
00:20:18,317 --> 00:20:20,552
Ήταν έγκυος, είχε
μια αίσθηση στο χρώμα.

423
00:20:20,586 --> 00:20:22,754
Ω, όχι. Αγοράσαμε
αυτό το σπίτι από αυτούς.

424
00:20:22,821 --> 00:20:24,256
Το έκανες;

425
00:20:24,356 --> 00:20:27,993
Ναι. Πληρώσαμε λίγο παραπάνω από
θέλαμε, αλλά άξιζε τον κόπο.

426
00:20:28,026 --> 00:20:30,829
Το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν
ξαναβάψτε μερικούς τοίχους.

427
00:20:32,364 --> 00:20:34,132
Ω, γεια.

428
00:20:34,266 --> 00:20:37,736
Δεν περίμενα να σε συναντήσω
πάλι, εδώ στο αγρόκτημά σας.

429
00:20:37,769 --> 00:20:40,272
Τέλος πάντων, ήμουν απλά
στη γειτονιά

430
00:20:40,339 --> 00:20:42,941
και ήθελα, ξέρετε,
ζητήστε συγγνώμη για την εύρεση λυμάτων.

431
00:20:43,041 --> 00:20:45,277
Όχι, είμαι σίγουρος ότι
συμβαίνει σε όλους.

432
00:20:45,344 --> 00:20:47,412
Νόμιζα ότι ήσουν
κάπως χαριτωμένο για αυτό.

433
00:20:47,512 --> 00:20:48,780
Πραγματικά;

434
00:20:48,847 --> 00:20:51,250
Α, αλλά ο φίλος μου
γέλασε τον κώλο του.

435
00:20:51,283 --> 00:20:53,785
Αχ. Λοιπόν, αστεία πράγματα.
Φίλος;

436
00:20:53,819 --> 00:20:56,588
Γεια, Τζεν, αυτό είναι
ο Άνθρωπος;

437
00:20:56,755 --> 00:20:58,824
Ωχ! Υπομονή, άσε με
πάρε την κάμερα μου.

438
00:20:58,890 --> 00:21:01,760
Πρέπει να πάρω ένα
εικόνα του Crap Man.

439
00:21:04,296 --> 00:21:06,164
Λοιπόν, σκέφτηκες
Ήμουν χαριτωμένος, ε;

440
00:21:06,298 --> 00:21:11,303
Τόσο χαριτωμένο. Μου το θύμισες
η θεία μου. Διόρθωσε τουαλέτες.

441
00:21:11,403 --> 00:21:14,306
Λοιπόν, χαίρομαι που
έκανε το ταξίδι έξω.

442
00:21:17,276 --> 00:21:20,312
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

443
00:21:22,781 --> 00:21:26,318
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

444
00:21:30,088 --> 00:21:34,326
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

445
00:21:39,097 --> 00:21:42,834
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

446
00:21:42,868 --> 00:21:46,538
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

447
00:21:46,605 --> 00:21:48,740
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

448
00:21:48,840 --> 00:21:52,144
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

449
00:21:52,177 --> 00:21:55,947
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

450
00:21:55,981 --> 00:21:59,951
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

451
00:22:01,620 --> 00:22:04,356
♪ Δεν ξέρω ♪

452
00:22:04,389 --> 00:22:07,859
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪